1
00:00:01,560 --> 00:00:04,520
[موسيقى درامية]

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,120
♪ ♪

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,560
[ديفيد] الليلة
""أسرار مكشوفة""...

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
سادة النهائي
من الخداع

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
الذي سحب المخططات
مقنعة جداً،

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,720
ظلوا مختبئين لعقود.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,080
من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
تظاهر لمدة ست سنوات

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,360
مثل رجل العصابات دوني براسكو...

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,320
- إنه متخفي للغاية،
إنه أفضل رجل

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
في حفل زفاف المافيا.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
[ديفيد] إلى شرطي واحد
مهمة لا تصدق

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
لتصبح بلاك كلانسمان.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,160
- فكرة فصل كلان
في مدينته ؟

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,720
انه لا يملك ذلك.

15
00:00:34,840 --> 00:00:36,400
[ديفيد] والحرب العالمية الثانية
سلاح هذا

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
متنكرا في شكل علاج
جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,320
[سامي] كل ما تريد
ما عليك فعله هو العصا

18
00:00:40,440 --> 00:00:42,120
مفجر في
رغيف خبز,

19
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
لقد تحولت
الرغيف الفرنسي في قنبلة.

20
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
[ديفيد]
هؤلاء هم المذهلون

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
وأحيانا رهيبة
تم تنفيذ عمليات الخداع

22
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
من قبل الحكومات والشعوب
الذين يعملون لصالحهم.

23
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
حان الوقت
لجلبهم إلى النور.

24
00:00:54,240 --> 00:01:01,280
♪ ♪

25
00:01:02,600 --> 00:01:05,280
تخيل أخذ
وظيفة لمدة ستة أشهر

26
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
وينتهي العيش
حياة مزدوجة لمدة ست سنوات.

27
00:01:09,280 --> 00:01:12,320
هذا بالضبط ما
أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السري يفعل ذلك

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,920
لإسقاط واحدة من نيويورك
أكثر عائلات الجريمة رعبًا.

29
00:01:16,040 --> 00:01:19,480
[موسيقى متوترة]

30
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
- في منتصف السبعينيات،
خمس عائلات مافيا

31
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
مقفلة
في معركة السيطرة

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
من عالم نيويورك السفلي.

33
00:01:25,920 --> 00:01:29,240
- تخلق حرب الغوغاء هذه
انفجار الجريمة

34
00:01:29,360 --> 00:01:31,160
في منطقة نيويورك الكبرى.

35
00:01:31,280 --> 00:01:34,360
القتل والدعارة,
تجارة المخدرات--

36
00:01:34,480 --> 00:01:36,840
هذا لا بد من إحضاره
تحت السيطرة.

37
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
[ديفيد] لإنزال
الجريمة المنظمة,

38
00:01:39,640 --> 00:01:41,680
يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مخبرين.

39
00:01:41,800 --> 00:01:45,520
ولكن عندما يتعلق الأمر
إلى المافيا، لا أحد يتحدث.

40
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
- عائلة مافيا
هو حصن لا يمكن اختراقه.

41
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
أنشطتها محمية
بواسطة رمز مقدس

42
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
الصمت المعروف باسم أوميرتا.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,040
المخبرون وأسرهم

44
00:01:55,160 --> 00:01:58,040
مواجهة التهديدات
من الانتقام الوحشي.

45
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
[ديفيد] مع لا أحد
جريئة للفئران,

46
00:02:00,360 --> 00:02:03,120
يأخذ المكتب
مسار مختلف.

47
00:02:03,240 --> 00:02:06,920
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يقرر التضمين
عميل واحد في عالم المافيا

48
00:02:07,040 --> 00:02:09,240
لمدة ستة أشهر،
لفترة كافية، كما يأملون،

49
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
لكسب ثقة رجال العصابات
وجمع الاستخبارات

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,400
اللازمة للبدء
تفكيك الغوغاء.

51
00:02:14,520 --> 00:02:16,680
[ديفيد] هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
الأول على المدى الطويل

52
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
عملية سرية
استهداف المافيا

53
00:02:19,360 --> 00:02:24,320
لسحبه، المكتب
يتحول إلى جو بيستون.

54
00:02:24,440 --> 00:02:27,000
[جريج] بيستون شاب
ولكن وكيل محنك

55
00:02:27,120 --> 00:02:29,720
مع مجموعة فريدة من الصفات،

56
00:02:29,840 --> 00:02:33,040
الصفات التي تجعله مثاليا
لاختراق المافيا

57
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
[دان]
وهو من أصل صقلية.

58
00:02:35,200 --> 00:02:37,720
ويتحدث الإيطالية بطلاقة،
ونشأ

59
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
في ذوي الياقات الزرقاء
أحياء ولاية نيوجيرسي.

60
00:02:39,840 --> 00:02:43,800
تلك هي معقل المافيا، لذلك
لديه علاقة حميمة

61
00:02:43,920 --> 00:02:48,440
فهم ثقافة الغوغاء
وقواعده.

62
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
[ديفيد] للدخول
عالم المافيا,

63
00:02:50,440 --> 00:02:54,080
ينشئ المكبس أولاً
قصة غلاف مضادة للرصاص.

64
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
- بيستون يولد من جديد
كما دوني براسكو،

65
00:02:56,920 --> 00:03:00,240
لص جوهرة ماهر وصغير الحجم
مع كاديلاك صفراء

66
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
وشعور الموضة بلينغ.

67
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
أشكال مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذه الهوية الجديدة

68
00:03:04,560 --> 00:03:06,480
بدقة متناهية.

69
00:03:06,600 --> 00:03:09,520
يعطون بيستون
رخصة قيادة مزورة

70
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
ومزيفة
رقم الضمان الاجتماعي.

71
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
[ديفيد]
التالي، بيستون يحتاج إلى شخص ما

72
00:03:13,400 --> 00:03:16,440
من يستطيع أن يدخله
مع مافيا نيويورك،

73
00:03:16,560 --> 00:03:20,240
لذلك يقضي ليلة بعد ليلة
في مطاردة الغوغاء في المدينة

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
تبحث عن افتتاح.

75
00:03:22,520 --> 00:03:26,320
- بعد أسابيع من العمل،
أخيرًا حصل على إجازته.

76
00:03:26,440 --> 00:03:29,920
يقدمه أحد الأشخاص
إلى بنيامين "الأيسر" روجيرو،

77
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
جندي مشاة محترم
في عائلة بونانو.

78
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
[ديفيد] ليفتي يستطيع ذلك
تكون تذكرة بيستون

79
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
في قلب هذا
عائلة إجرامية سيئة السمعة.

80
00:03:38,280 --> 00:03:42,200
لكن للفوز بعصابة المافيا هذه،
يجب على بيستون إقناعه

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,080
إنه الصفقة الحقيقية.

82
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
[جريج] الطريقة الوحيدة
لكسب ثقة ليفتي

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,160
هو مساعدته
ارتكاب جرائم الغوغاء.

84
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
وهذا يعني أن بيستون
يجب أن تعرقل البضائع المسروقة،

85
00:03:51,600 --> 00:03:54,240
بيع الأسلحة،
وجمع على القروض.

86
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
- كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
إنه عمل توازن مستمر.

87
00:03:56,760 --> 00:03:58,240
هو مسموح
أن تتسخ يديه،

88
00:03:58,360 --> 00:04:00,680
لكن لديهم قاعدتين صارمتين:

89
00:04:00,800 --> 00:04:04,120
لا عنف، ولا يستطيع أبدا
يكون الشخص الذي يبدأ الجريمة.

90
00:04:04,240 --> 00:04:07,520
[ديفيد] بينما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
يحفظ علامات التبويب من بعيد،

91
00:04:07,640 --> 00:04:11,400
يلعب بيستون دور الطموح
الغوغاء إلى الكمال.

92
00:04:11,520 --> 00:04:15,520
أخيرًا، أحضره ليفتي إلى الداخل
الدائرة الداخلية لعائلة Bonannos،

93
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
وغرق بيستون
إلى عالم نيويورك السفلي.

94
00:04:19,320 --> 00:04:21,399
- قريبا، بيستون يتجمع
جبل من الأدلة

95
00:04:21,519 --> 00:04:23,240
ضد العشرات
رجال العصابات بونانو.

96
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
والعملية
يسير بشكل جيد لدرجة أن

97
00:04:25,560 --> 00:04:28,160
عندما تنتهي الستة أشهر،
المشرفون عليه يقررون

98
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
لتمديده إلى أجل غير مسمى.

99
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
[ديفيد]
لكن بيستون يواجه مشكلة

100
00:04:32,560 --> 00:04:35,280
لم ير قادمًا أبدًا
كالخط الفاصل بين

101
00:04:35,400 --> 00:04:38,440
هويته اثنين
يبدأ في طمس.

102
00:04:38,560 --> 00:04:40,960
- يبدأ المكبس بالتطور
صداقات حقيقية

103
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
مع ليفتي وطاقمه.

104
00:04:42,760 --> 00:04:46,920
- إنه موثوق به جدًا من قبل ليفتي
الذي يدعوه Lefty ليكون كذلك

105
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
أفضل رجل في حفل زفافه.

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
[سامي] هذا واحد من
أعلى الأوسمة

107
00:04:51,560 --> 00:04:53,840
في ثقافة المافيا الصقلية،
وهنا هو،

108
00:04:53,960 --> 00:04:55,800
تعطى دون علم
إلى شرطي.

109
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
انه باستمرار
مضطرة للمواجهة

110
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
سؤال مستحيل.

111
00:04:59,400 --> 00:05:03,600
هل ولاءاته تكمن مع ولاءاته؟
أصدقاء جدد أو مع شارته؟

112
00:05:03,720 --> 00:05:07,600
- بحلول عام 1981، كان بيستون
يعيش حياته لمدة ست سنوات.

113
00:05:07,720 --> 00:05:11,040
إنه موثوق به للغاية، جماعته
شركاؤه يريدون جعله

114
00:05:11,160 --> 00:05:15,360
عضو كامل العضوية
من عالمهم، رجل مصنوع،

115
00:05:15,480 --> 00:05:20,240
ولكن هذا يعني اختبار أخير،
ارتكاب جريمة قتل بدم بارد.

116
00:05:20,320 --> 00:05:22,120
♪ ♪

117
00:05:22,240 --> 00:05:25,000
- عائلة بونانو
يسأل براسكو في النهاية

118
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
لتنفيذ ضربة
كوسيلة للإثبات

119
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
ولائه للعائلة.

120
00:05:30,040 --> 00:05:32,240
- العملاء السريون هم
منحت بعض الحرية

121
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
لخرق القانون، ولكن القتل؟

122
00:05:33,920 --> 00:05:35,960
بقوة خارج الحدود.

123
00:05:36,080 --> 00:05:37,960
[ديفيد]
المكتب ليس لديه خيار

124
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
ولكن لسحب بيستون للخارج.

125
00:05:39,920 --> 00:05:43,440
في يوليو 1981، جلس
طائرة تغادر نيويورك,

126
00:05:43,560 --> 00:05:46,240
ودوني براسكو
يختفي إلى الأبد.

127
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
♪ ♪

128
00:05:48,880 --> 00:05:52,000
وبعد عام واحد،
تبدأ المحاكمة التاريخية.

129
00:05:52,120 --> 00:05:56,160
الشاهد النجم؟ مكبس.

130
00:05:56,280 --> 00:05:58,920
- شهادته المتفجرة
يساعد على تفكيك

131
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
عائلة بونانو
ومنافسيهم،

132
00:06:00,800 --> 00:06:04,040
إرسال أكثر من 120 من رجال العصابات
الى السجن.

133
00:06:04,160 --> 00:06:05,920
[ديفيد] ومن بينهم ليفتي،
الذي حكم عليه

134
00:06:06,040 --> 00:06:09,120
إلى 15 سنة ل
الابتزاز والتآمر.

135
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
مع الكثير من جنود المشاة
خلف القضبان،

136
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
عائلة بونانو هي
أهلك وترك يترنح

137
00:06:15,120 --> 00:06:17,360
لأكثر من عقد من الزمان.

138
00:06:17,480 --> 00:06:19,520
- وهذا هو واحد من أكثر
ضربات مدمرة

139
00:06:19,640 --> 00:06:23,280
المافيا الامريكية
عانى من أي وقت مضى.

140
00:06:23,400 --> 00:06:27,280
[ديفيد] بعد أربع سنوات
المحاكمة، بيستون يترك مكتب التحقيقات الفيدرالي

141
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
ويجد نفسه في حاجة
طريقة جديدة لكسب العيش.

142
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
لذلك فهو يصرف
على قصته الرائعة

143
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
مع الكتاب الأكثر مبيعاً،
وضع العارية كيف شرطي واحد

144
00:06:36,640 --> 00:06:39,160
خدعت مافيا نيويورك

145
00:06:39,280 --> 00:06:42,880
في قبوله
كواحدة خاصة بهم.

146
00:06:43,000 --> 00:06:46,080
خدع جو بيستون الغوغاء
بالملابس المناسبة،

147
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
اللهجة المثالية،
وخلفية درامية مانعة لتسرب الماء.

148
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
جاسوسنا القادم
مهمة سرية

149
00:06:51,280 --> 00:06:54,080
يتوقف على تماما
تفاصيل أكثر حميمية--

150
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
وليس ما في أوراقه،
ولكن ماذا يوجد في سرواله.

151
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
♪ ♪

152
00:07:02,200 --> 00:07:05,760
[حكيم] في أواخر الخمسينيات،
الرئيس المصري ناصر

153
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
تم تحديده
لتحويل أمته

154
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
إلى قوة لا تتزعزع
في الشرق الأوسط.

155
00:07:10,600 --> 00:07:12,240
إحدى الطرق
يريد أن يفعل هذا

156
00:07:12,360 --> 00:07:16,120
هو إطلاق مصري
برنامج الصواريخ الباليستية.

157
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
- المشكلة هي أن
ليس لديه الخبرة

158
00:07:18,640 --> 00:07:21,720
داخل البلاد ليتمكن
لإطلاق هذا البرنامج،

159
00:07:21,840 --> 00:07:23,960
لذلك يلجأ إلى اللغة الألمانية
مهندسي الصواريخ

160
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
الذين كانوا في الواقع جزءا
من البرنامج الصاروخي

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
خلال الحرب العالمية الثانية.

162
00:07:28,920 --> 00:07:31,480
[ديفيد] بالنسبة لجارة مصر،
دولة إسرائيل،

163
00:07:31,600 --> 00:07:35,000
برنامج الصواريخ
هو العلم الأحمر الرئيسي.

164
00:07:35,120 --> 00:07:37,960
- إسرائيل تشعر بالقلق
فكرة الديكتاتور

165
00:07:38,080 --> 00:07:41,640
من دولة غير صديقة
بوجود صواريخ بعيدة المدى.

166
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
إذا كملت مصر
هذه الصواريخ

167
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
يمكنهم ضرب إسرائيل
دون سابق إنذار.

168
00:07:47,240 --> 00:07:50,800
[ديفيد] المخابرات الإسرائيلية
يقرر إرسال جاسوس،

169
00:07:50,920 --> 00:07:52,800
ولكن هذا يعني العثور على
عميل يهودي

170
00:07:52,920 --> 00:07:56,360
من يستطيع أن يصادق
العلماء النازيين السابقين.

171
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
رجل واحد يناسب الفاتورة.

172
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
[أندرو] وولفجانج لوتز
جاسوس إسرائيلي ولد

173
00:08:02,200 --> 00:08:04,280
في ألمانيا لأم يهودية.

174
00:08:04,400 --> 00:08:08,120
إنه أشقر الشعر، أزرق العينين،
ويتحدث الألمانية بطلاقة،

175
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
مما يجعله الشخص المناسب تمامًا
للذهاب إلى القاهرة

176
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
لترتاح للبعض
مهندسو الصواريخ الألمان.

177
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
[ديفيد]
وفي ديسمبر من عام 1960،

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
الموساد ينشر لوتز في مصر

179
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
مسلح ب
غطاء باهظ.

180
00:08:20,720 --> 00:08:23,600
- قصة غلاف لوتز هي تلك
إنه ثري بشكل رائع

181
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
ضابط نازي سابق لديه

182
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
عطش لا يروي
للشمبانيا.

183
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
[ديفيد] للعثور على علاماته،
يبدأ لوتز باحتساء النبيذ وتناول الطعام

184
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
المجتمع المصري الراقي.

185
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
- لوتز رجل مرح.
إنه جيد حقًا في الحفلات.

186
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
انه عظيم
في محادثات الكوكتيل.

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
يصبح بسرعة
صديق الشرب

188
00:08:40,159 --> 00:08:42,400
من الكثير من رفيعة المستوى
ضباط مصريين,

189
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
بما في ذلك، على وجه الخصوص،
الجنرال عثمان .

190
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
[جريج] هذا هو
العام جدا الذي

191
00:08:45,800 --> 00:08:48,120
يشرف على الأمن
للقواعد الصاروخية

192
00:08:48,240 --> 00:08:51,240
أنه هنا للتجسس عليه.

193
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
[ديفيد]
تم قطع حفلة لوتز

194
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
عندما يرسل الموساد
تقرير عاجل.

195
00:08:56,200 --> 00:08:57,920
- استطلاع إسرائيلي
يحدد ما يعتقده

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,800
لتكون قاعدة صاروخية
في الصحراء شرق القاهرة

197
00:09:00,920 --> 00:09:02,760
في مكان يسمى شلوفا.

198
00:09:02,880 --> 00:09:04,640
- يريدون أن يرسلوا
وولفجانج لوتز

199
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
لمعرفة ما إذا كان في الأساس
أم لا هذه قاعدة نشطة.

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,680
إذا اتضح
أن تكون الصفقة الحقيقية،

201
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
ربما يفعل الموساد ذلك
أوصي بذلك

202
00:09:13,920 --> 00:09:16,080
سلاح الجو الإسرائيلي
قصف الموقع.

203
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
♪ ♪

204
00:09:19,440 --> 00:09:22,360
[ديفيد] يتوجه لوتز إلى الداخل
الصحراء للتحقيق.

205
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
يجلب زوجته معه
حتى يتمكنوا من الظهور كسائحين

206
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
زيارة بحيرة قريبة.

207
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
- عند مفترق الطرق،
حددوا مسارًا وحيدًا

208
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
وصندوق حراسة، بلا حواجز،
وحارس واحد.

209
00:09:33,360 --> 00:09:35,640
وهذا الحارس يبتعد
لاستراحة الحمام،

210
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
لذلك هما
القفز على دواسة الوقود

211
00:09:37,440 --> 00:09:40,360
وشحن المسار
الماضي الحاجز.

212
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
[بول]
هذه فكرة رهيبة.

213
00:09:42,280 --> 00:09:43,560
لم يفكروا من خلال

214
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
العواقب
عما يفعلونه.

215
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
لوتز وزوجته
اعترضتها حمولة جيب

216
00:09:48,520 --> 00:09:52,000
من المدججين بالسلاح
القوات العسكرية المصرية.

217
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
[ديفيد] داخل القاعدة،
الضابط الآمر

218
00:09:53,840 --> 00:09:55,640
يستجوبهم.

219
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
[أندرو] لوتز يختلق حكاية
حول كيف كانوا يحاولون

220
00:09:57,480 --> 00:10:00,040
للعثور على مكان للنزهة،
وقد ضاعوا للتو،

221
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
لذلك يخبر قائد القاعدة
للاتصال بصديقه

222
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
الجنرال عثمان
لإثبات هويته.

223
00:10:04,440 --> 00:10:07,520
- وبعد دقائق قليلة،
لوتز يتحدث مع عثمان،

224
00:10:07,640 --> 00:10:11,360
الذي يثير حتى دون قصد
عنه بشأن مهمته التجسسية.

225
00:10:11,480 --> 00:10:14,880
عثمان ليس لديه أي فكرة عن مدى قربه
إلى الحقيقة هو حقا،

226
00:10:15,000 --> 00:10:17,840
وتم إطلاق سراح الزوج.

227
00:10:17,960 --> 00:10:21,120
[ديفيد] ولكن تمامًا مثل لوتز
العملية تكتسب زخما

228
00:10:21,240 --> 00:10:23,560
خطته تنهار.

229
00:10:23,680 --> 00:10:26,840
- وقد كان لوتز سرا
التواصل مع الإسرائيليين

230
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
باستخدام سرية
جهاز إرسال راديو,

231
00:10:28,920 --> 00:10:32,200
والمصريون يلتقطون
على إرسالياته.

232
00:10:32,320 --> 00:10:34,640
- في فبراير من عام 1965،
لوتز وزوجته

233
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
العودة إلى المنزل، وانها
مليئة بالعملاء المصريين.

234
00:10:38,240 --> 00:10:40,400
وجدوا
جهاز الإرسال اللاسلكي.

235
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
لوتز يعرف في هذه المرحلة
انتهت اللعبة.

236
00:10:43,160 --> 00:10:46,840
- لوتز وزوجته متهمان
كونهم جواسيس إسرائيليين.

237
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
العقوبة
فإن ذلك هو التنفيذ.

238
00:10:49,400 --> 00:10:52,760
لإنقاذهما على حد سواء،
هذا الجاسوس الذي يتحدث بسلاسة

239
00:10:52,880 --> 00:10:56,160
يجب أن تدور أكبر كذبته
للجميع.

240
00:10:56,280 --> 00:10:59,040
[حكيم] يصر لوتز على ذلك
إنه وطني ألماني،

241
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
ووافق فقط
للتجسس لصالح إسرائيل

242
00:11:01,440 --> 00:11:03,200
لأنه كان بحاجة إلى المال،

243
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
وهددوا
لفضح خلفيته في قوات الأمن الخاصة

244
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
إذا رفض.

245
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
[ديفيد] المشكلة هي،

246
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
المحققون لوتز
غير مقتنعين.

247
00:11:11,880 --> 00:11:16,000
- يضغطون عليه بال
نفس السؤال مرارا وتكرارا

248
00:11:16,120 --> 00:11:18,400
هل هو يهودي؟

249
00:11:18,520 --> 00:11:22,160
[ديفيد] لحسن الحظ بالنسبة للوتز،
لديه آس واحد متبقي للعب،

250
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
خطوة جريئة يمكن أن
وضع شكوكهم للراحة.

251
00:11:25,520 --> 00:11:28,600
- والد لوتس لم يكن يهوديا،
ووالدته اليهودية

252
00:11:28,720 --> 00:11:33,960
لم يكن متديناً بشكل خاص،
لذلك لم يتم ختانه قط.

253
00:11:34,080 --> 00:11:36,720
- لوتز يقرر ذلك
أفضل أشكال الأدلة له

254
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
هو هدم سرواله.

255
00:11:38,680 --> 00:11:40,880
♪ ♪

256
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
- مواجهة هذا
لا جدال فيه

257
00:11:43,360 --> 00:11:46,400
الأدلة المادية،
المحققين معه

258
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
أخيرا شراء قصته.

259
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
[ديفيد] لوتز مسجون
بتهمة التجسس

260
00:11:50,800 --> 00:11:53,120
لكنه ينجو من الإعدام.

261
00:11:53,240 --> 00:11:55,880
وبعد ثلاث سنوات،
لقد عاد إلى إسرائيل

262
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
في عملية تبادل أسرى
بعد تفاصيل مهمته

263
00:11:59,360 --> 00:12:01,080
تبقى سرية.

264
00:12:01,200 --> 00:12:04,640
ثم، في عام 1972،
لوتز يخرج عن صمته

265
00:12:04,760 --> 00:12:09,840
من خلال نشر عبوة ناسفة
مذكرات "جاسوس الشمبانيا".

266
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
الكتاب يكشف أخيرا
كيف هذا الجاسوس ذو اللسان الفضي

267
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
خدع الجيش المصري
عن طريق تعرية كل شيء.

268
00:12:19,920 --> 00:12:21,800
- سرقة الأسرار
جزء من لعبة التجسس.

269
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
ولكن ماذا عن سرقة القلوب؟

270
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
عندما ألمانيا الشرقية
احتياجات الذكاء

271
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
لاستقبال مخبرين جدد،

272
00:12:27,920 --> 00:12:30,320
يستقرون عليها
حل لا يرحم:

273
00:12:30,440 --> 00:12:34,120
بناء جيش كامل
من سمك السلور.

274
00:12:34,240 --> 00:12:36,920
[موسيقى مشوقة]

275
00:12:37,040 --> 00:12:40,560
[مارتن] إنها الخمسينيات.
ألمانيا أمة منقسمة.

276
00:12:40,680 --> 00:12:42,480
كلا الجانبين
يائسون للتعلم

277
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
معلومات عن الآخر.

278
00:12:44,480 --> 00:12:45,720
[دان] المخابرات الغربية
الوكالات

279
00:12:45,840 --> 00:12:47,480
يمكن أن تحمل جميع أنواع
من متطورة

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
المراقبة الإلكترونية,

281
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
لكن ألمانيا الشرقية
الشرطة السرية ستاسي,

282
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
لا تملك
هذا النوع من الميزانية.

283
00:12:53,480 --> 00:12:58,240
وهم يعتمدون على هذا الشاسع
شبكة المخبرين.

284
00:12:58,360 --> 00:13:00,520
[ديفيد] الرجل المكلف
مع تجنيد هذه الشبكة

285
00:13:00,640 --> 00:13:03,280
هو ماركوس وولف,
الرأس بعيد المنال

286
00:13:03,400 --> 00:13:06,040
من ستاسي
وحدة استخبارات أجنبية.

287
00:13:06,160 --> 00:13:10,360
النظر إلى ألمانيا الغربية،
اكتشف منجم ذهب محتمل.

288
00:13:10,480 --> 00:13:14,400
- يأتي بفكرة
للاستفادة

289
00:13:14,520 --> 00:13:16,600
من حالة
الذي يتطور بشكل طبيعي

290
00:13:16,720 --> 00:13:20,040
في كل من الشرق و
الغرب بعد الحرب العالمية الثانية..

291
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
هناك عدد أكبر من النساء من الرجال.

292
00:13:22,880 --> 00:13:26,160
[دان] الشابات
يفوق عدد الرجال حوالي 2 إلى 1.

293
00:13:26,280 --> 00:13:30,360
مجموعة كاملة من النساء يحملن الآن
وظائف في الحكومة والبرلمان

294
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
وأجهزة المخابرات،
ولديهم حق الوصول

295
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
إلى طن من الوثائق السرية
والأحاديث السرية

296
00:13:36,720 --> 00:13:41,160
مجرد نوع من الذكاء
الستاسي يبحث عنه.

297
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
[ديفيد] العديد من هؤلاء النساء
يجدون أنفسهم وحدهم.

298
00:13:44,400 --> 00:13:47,440
استشعار الفرصة،
يبتكر وولف خطة

299
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
لاستهداف القلوب الوحيدة.

300
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
- ماركوس وولف يقرر الإنشاء
جيش من الرجال المؤهلين

301
00:13:53,920 --> 00:13:58,920
الذين هم في الواقع عملاء Stasi
أرسلت إلى المحكمة هؤلاء النساء

302
00:13:59,040 --> 00:14:02,520
وسرقة الحكومة
الأسرار التي يحملونها.

303
00:14:02,640 --> 00:14:05,440
- لضمان هؤلاء النساء
سقوط رأسا على عقب،

304
00:14:05,560 --> 00:14:08,880
الذئب يختار خاصا
كادر من الخاطبين.

305
00:14:09,000 --> 00:14:13,240
يسميهم روميو الخاص به.

306
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
[كافيثا]
يقوم وولف بتجنيد الرجال الذين ليسوا كذلك

307
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
زير نساء نمطي.

308
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
وبدلاً من ذلك، فهم متعلمون،
رجال حسن الخلق

309
00:14:19,760 --> 00:14:24,280
من يمكنه الاستماع والتعاطف و
خلق روابط عاطفية حقيقية.

310
00:14:24,400 --> 00:14:27,320
[جريج] واحد فقط من كل مائة
المرشحين يقومون بالقطع.

311
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
أولئك الذين ينجحون في ذلك
يتم إرسالها إلى ما

312
00:14:29,720 --> 00:14:32,800
هو مواعدة فعالة
مدرسة للجواسيس.

313
00:14:32,920 --> 00:14:35,480
[كافيثا] روميو هم
نظرا لتعليمات دقيقة

314
00:14:35,600 --> 00:14:38,320
على كل شيء من
كيفية تناول النبيذ وتناول العشاء مع الشريك

315
00:14:38,440 --> 00:14:42,240
إلى أدق النقاط
من تشريح الأنثى.

316
00:14:42,360 --> 00:14:47,360
[ديفيد] على مدى ثلاثة عقود،
قوالب الذئب حوالي 80 روميو.

317
00:14:47,480 --> 00:14:49,240
واحد منهم أشقر،
فيزيائي ذو عيون زرقاء

318
00:14:49,360 --> 00:14:51,680
اسمه رودولف ريك.

319
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
- بينما ريك هو
يخضع للتدريب،

320
00:14:53,280 --> 00:14:57,200
عملاء ستاسي هم
بناء ملفات تعريف مفصلة

321
00:14:57,320 --> 00:15:00,800
من النساء اللاتي لديهن إمكانية الوصول
إلى ذكاء عالي القيمة،

322
00:15:00,920 --> 00:15:04,520
الذين يمكن أن يكونوا عرضة أيضًا
لسحر ريك.

323
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
[ديفيد] صانعو الثقاب وولف
سرعان ما وضعوا أنظارهم

324
00:15:07,320 --> 00:15:10,880
على امرأة شابة من ألمانيا الغربية
اسمه غابرييل كليم.

325
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
- كليم هو الهدف المثالي
بسبب وظيفتها كمترجمة

326
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
مع السفارة الأمريكية في بون
يضعها في موقف

327
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
للحصول على يديها
على المعلومات

328
00:15:19,680 --> 00:15:21,200
هذا مصنف.

329
00:15:21,320 --> 00:15:25,240
- عمرها أيضًا 32 عامًا، عازبة،
وأخبرت أصدقائها

330
00:15:25,360 --> 00:15:28,480
أن لديها علاقة الحب هذه
بشعر أشقر،

331
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
مدرس الرياضيات ذو العيون الزرقاء.

332
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
لذلك يعرف ستاسي
أن ريك هو نوعها.

333
00:15:34,080 --> 00:15:38,080
[ديفيد] الآن ريك كامل
المهمة تعتمد على سؤال واحد:

334
00:15:38,200 --> 00:15:40,600
هل ستقول نعم لموعد؟

335
00:15:40,680 --> 00:15:43,800
♪ ♪

336
00:15:43,920 --> 00:15:46,360
- في يوليو 1977،
كليم يجلس

337
00:15:46,480 --> 00:15:49,760
على ضفاف نهر الراين
عندما يقترب منها ريك.

338
00:15:49,880 --> 00:15:52,720
يقدم نفسه
مثل فرانك ديتزل،

339
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
عالم فيزياء مقيم في ميونيخ
من يعمل

340
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
في معهد أبحاث السلام.

341
00:15:58,040 --> 00:16:00,560
[جريج] ريك يضع كل ما لديه
المهارات المكتسبة حديثا

342
00:16:00,680 --> 00:16:03,640
إلى العمل والاكتساح بسرعة
كليم مباشرة من قدميها.

343
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
الخطة تعمل بشكل جميل.

344
00:16:05,600 --> 00:16:08,480
بعد ثلاثة أشهر من المواعدة
يطلب منها الزواج منه.

345
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
وبالطبع تقول نعم.

346
00:16:11,000 --> 00:16:13,320
[ديفيد] ريك لديه
استمال هدفه.

347
00:16:13,440 --> 00:16:16,120
خطوته التالية هي
لبناء علاقة

348
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
حيث يملك كل السلطة.

349
00:16:18,640 --> 00:16:21,600
- يدعي ريك أنه بعيد
في الأعمال التجارية لفترات طويلة

350
00:16:21,720 --> 00:16:24,600
ويصر على أنهم فقط
نجتمع في الفنادق كل بضعة أسابيع.

351
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
الترتيب يبقي
عزلها وإزالتها

352
00:16:27,400 --> 00:16:29,080
من حياته الحقيقية.

353
00:16:29,200 --> 00:16:31,680
- يتحدث عن مستقبلهم
الحياة كزوجين,

354
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
إنجاب الأطفال.

355
00:16:33,320 --> 00:16:35,520
ولكن من خلال كل هذا،
تمكن من الاحتفاظ به

356
00:16:35,640 --> 00:16:37,560
تأخير الزفاف الفعلي.

357
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
- تم تدريب ريك
في التلاعب النفسي

358
00:16:40,720 --> 00:16:43,600
ويستخدمه
للسيطرة على كليم.

359
00:16:43,720 --> 00:16:48,080
إنها خائفة من فقدانه،
لذلك تشعر بالالتزام

360
00:16:48,200 --> 00:16:50,880
ليفعل كل ما يطلبه.

361
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
[ديفيد] مع كليم بحزم
تحت إبهام ريك،

362
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
ينتقل إلى المرحلة النهائية
من مهمته--

363
00:16:56,120 --> 00:16:58,200
إقناعها
ليجلب له الذكاء

364
00:16:58,320 --> 00:17:01,920
يمكنه أن يستعيد
خلف الستار الحديدي.

365
00:17:02,040 --> 00:17:06,160
- يبدأ ريك في الإصرار على ذلك
لقد أثبتت حبها له

366
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
عن طريق التصوير
وثائق سرية للغاية

367
00:17:09,079 --> 00:17:11,880
كل شيء من أجله المفترض
أبحاث السلام.

368
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
- لقد استسلمت أخيرًا،

369
00:17:13,640 --> 00:17:17,000
وتقوم بتهريبها لسنوات
من وثائق سرية للغاية

370
00:17:17,119 --> 00:17:21,319
من السفارة الامريكية,
بما في ذلك البرامج التدريبية

371
00:17:21,440 --> 00:17:23,839
والخطط
للأسلحة المتطورة.

372
00:17:23,960 --> 00:17:27,319
- غير معروف لها، ريك هو
تحويل كل هذه المعلومات

373
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
مباشرة إلى برلين الشرقية.

374
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
[ديفيد] لكن كليم يستطيع ذلك
خذ الكثير فقط.

375
00:17:32,160 --> 00:17:35,720
في أغسطس 1984،
فسخت الخطوبة.

376
00:17:35,840 --> 00:17:38,720
وحتى ذلك الحين،
محنتها لم تنته بعد.

377
00:17:38,840 --> 00:17:41,760
- في عام 1991، كليم
اعتقل بتهمة التجسس.

378
00:17:41,880 --> 00:17:44,800
يتبين ذلك
لقد كشف أحد المنشقين عن ستاسي

379
00:17:44,920 --> 00:17:49,000
عمليات روميو كاشفة
اسم كليم ودورها

380
00:17:49,120 --> 00:17:51,600
في سرقة المستندات
من السفارة.

381
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
[ديفيد] كليم يستقبل
بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ

382
00:17:54,920 --> 00:17:56,840
وغرامة ثقيلة
للتجسس.

383
00:17:56,960 --> 00:17:58,640
لكنها ليست وحدها.

384
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
أكثر من 40 ضحية
من برنامج روميو ستاسي

385
00:18:01,600 --> 00:18:04,960
تتم محاكمتهم،
وبعضهم سجن لسنوات

386
00:18:05,080 --> 00:18:08,160
ولكن الرجل وراء كل ذلك
يتهرب من العدالة.

387
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
- لعقود من الزمن، ماركوس وولف
يحافظ على أسراره

388
00:18:10,240 --> 00:18:11,520
مخفية عن الغرب.

389
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
لكن في عام 1997،
ينشر مذكراته.

390
00:18:14,800 --> 00:18:17,040
وفي ذلك،
يسحب الستارة

391
00:18:17,160 --> 00:18:19,520
على الحقائق المزعجة
من عمليات روميو له

392
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
لأول مرة.

393
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
[ديفيد]
وولف لا يقدم أي اعتذار.

394
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
كان يركض
جهاز استخبارات،

395
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
ليس نادي القلوب الوحيدة.

396
00:18:27,560 --> 00:18:30,680
في الواقع، يكتب: "طالما
بما أن هناك تجسس

397
00:18:30,800 --> 00:18:34,440
"سيكون هناك روميوس
إغواء جولييت المطمئنة

398
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
مع الوصول إلى الأسرار."

399
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
- عندما يهودي واحد
السجين مجبر

400
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
للمساعدة في إنقاذ الأرواح
من القوات النازية،

401
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
يتآمر للقيام به
العكس تماما

402
00:18:46,120 --> 00:18:48,880
ويدور كذبة
والتي سوف تقتل المئات،

403
00:18:49,000 --> 00:18:52,360
كل ذلك من الداخل
معسكر اعتقال.

404
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
[موسيقى متوترة]

405
00:18:56,600 --> 00:18:59,400
- بحلول عام 1942، القوات الألمانية
على الجبهة الشرقية

406
00:18:59,520 --> 00:19:02,040
يتم تدميرها
من قبل الجيش الأحمر،

407
00:19:02,160 --> 00:19:07,120
بسبب الشتاء الروسي القاسي،
وأيضا من قبل عدو غير مرئي،

408
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
التيفوس.

409
00:19:08,760 --> 00:19:10,960
- التيفوس هو
عدوى بكتيرية

410
00:19:11,080 --> 00:19:12,960
الذي يسببه القمل.

411
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
و إذا ترك دون علاج،
سوف تنتج

412
00:19:15,400 --> 00:19:19,080
تدهور عصبي
وفي النهاية الموت.

413
00:19:19,200 --> 00:19:21,840
- في ظل الظروف القاسية
من الجبهة الشرقية،

414
00:19:21,960 --> 00:19:24,520
فهو ينتشر كالنار في الهشيم.

415
00:19:24,640 --> 00:19:27,080
[ديفيد] أكثر من 40.000
الجنود الألمان

416
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
لقد تم ضربهم،
ومات 4000

417
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
في 12 شهرا فقط.

418
00:19:31,520 --> 00:19:33,120
جنرالات هتلر
بحاجة الى ايجاد وسيلة

419
00:19:33,240 --> 00:19:35,600
لحماية قواتهم بسرعة.

420
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
- لقاحات التيفوس الفعالة
موجودة بالفعل.

421
00:19:38,520 --> 00:19:40,400
المشكلة هي الحجم.

422
00:19:40,520 --> 00:19:43,560
- لا يمكنهم إلا أن ينتجوا
6500 جرعة شهريا.

423
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
ومع ذلك، لديهم الملايين
من الناس في الزي الرسمي

424
00:19:46,040 --> 00:19:47,840
من يمكن أن يكون
يحتمل أن يتعرض.

425
00:19:47,960 --> 00:19:50,440
هذه مشكلة كبيرة
لقدرتهم

426
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
لمواصلة شن الحرب.

427
00:19:52,920 --> 00:19:55,640
- قوات الأمن الخاصة تقرر التأسيس
على نطاق واسع

428
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
منشأة إنتاج اللقاحات

429
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
داخل بوخنفالد
معسكر اعتقال,

430
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
حيث يمكنهم استخدامها
العمل القسري لجعل

431
00:20:02,960 --> 00:20:06,560
كميات هائلة من اللقاح.

432
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
[ديفيد]
لكن السجناء غير المدربين

433
00:20:08,280 --> 00:20:10,640
لا تفعل
علماء الأحياء الدقيقة العظماء.

434
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
فشلوا في إنتاج حتى
جرعة عمل واحدة

435
00:20:13,080 --> 00:20:15,240
لقاح التيفوس،
ناهيك عن ما يكفي

436
00:20:15,360 --> 00:20:17,720
للتطعيم
الجيش الألماني بأكمله،

437
00:20:17,840 --> 00:20:20,000
لذلك يسعى النازيون
خبير يعتقدون

438
00:20:20,120 --> 00:20:21,600
سوف يحل المشكلة.

439
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
[حكيم] د. لودفيك فليك
هو مشهور

440
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
عالم الأحياء الدقيقة اليهودي البولندي
وأخصائي المناعة.

441
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
- لقد تطور
لقاحات التيفوس سابقا.

442
00:20:30,640 --> 00:20:33,400
ومريحة للألمان ،

443
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
إنه محتجز بالفعل
معسكر الاعتقال

444
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
في أوشفيتز.

445
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
- فليك منقول
إلى بوخنفالد

446
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
وأمر بالإنتاج
لقاح العمل.

447
00:20:43,640 --> 00:20:45,240
لكن هذا العالم
ليس لديه نية

448
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
لمساعدة جيش هتلر.

449
00:20:47,160 --> 00:20:51,360
وبدلا من ذلك، فهو يقامر بحياته
على خداع جريء حقا.

450
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
[حكيم]
فليك يرى الفرصة

451
00:20:53,280 --> 00:20:55,440
لإقناع النازيين
أنه ينتج

452
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
لقاح التيفوس العامل،

453
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
ولكن بعد ذلك تم إنتاجه بكميات كبيرة
نسخة عديمة الفائدة

454
00:20:59,720 --> 00:21:03,360
وأرسلها إلى الآلاف
القوات النازية على خط المواجهة.

455
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
- الأمر الألماني هو ستعمل
يصدقون جنودهم

456
00:21:05,320 --> 00:21:07,200
تم تطعيمهم
عندما، في الواقع،

457
00:21:07,320 --> 00:21:08,920
إنهم مجرد بطات،

458
00:21:09,040 --> 00:21:12,480
عرضة للخطر تماما
لهذا المرض.

459
00:21:12,600 --> 00:21:15,000
[ديفيد] هذا ليس بالأمر السهل
الخداع للانسحاب.

460
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
لكي تنجح خطة فليك،
يجب عليه إنتاج لقاحين،

461
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
واحد حقيقي والآخر مزيف.

462
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
مهمته الأولى،
اصنع الحقيقي.

463
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
[ايمي] السجناء
لقد تم المحاولة

464
00:21:26,080 --> 00:21:28,680
لإنتاج لقاح عن طريق النمو
بكتيريا التيفوس في الأرانب.

465
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
لكن فليك يدرك ذلك
ما يستخرجونه

466
00:21:31,120 --> 00:21:32,840
من الأرانب ليس التيفوس.

467
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
إنها ملك الحيوان
خلايا الدم البيضاء.

468
00:21:34,920 --> 00:21:37,640
- فليك يرتب طازجة
عينة من بكتيريا التيفوس

469
00:21:37,760 --> 00:21:40,840
ليتم إرسالها من كراكوف ،
واحد أكثر ملاءمة

470
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
للنمو داخل الأرانب.

471
00:21:43,320 --> 00:21:46,440
- باستخدام هذا،
فهو يصيب الحيوانات

472
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
ويحصد أنسجتها،
السماح له بالزراعة

473
00:21:50,000 --> 00:21:54,080
مجموعات صغيرة من حقيقية،
لقاح التيفوس الفعال.

474
00:21:54,200 --> 00:21:56,320
[ديفيد] عندما النازيين
اختبار لكمات فليك,

475
00:21:56,440 --> 00:21:58,600
يمرون بألوان متطايرة.

476
00:21:58,720 --> 00:22:03,280
الآن يبدأ فليك بالمهمة الثانية
مرحلة من خطته التخريب.

477
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
- يبدأ الإنتاج الضخم

478
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
لقاح التيفوس وهمية
موجهة للخطوط الأمامية.

479
00:22:07,760 --> 00:22:11,920
هذا في الأساس مجرد ماء،
الدم، والمواد الحافظة.

480
00:22:12,040 --> 00:22:13,920
انها عديمة الفائدة تماما.

481
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
[ديفيد] عشرات الآلاف
جرعات من تزييف فليك

482
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
يتم إنشاؤها وإرسالها شرقا.

483
00:22:19,160 --> 00:22:22,520
ثم يضيف لمسة أخيرة
إلى خداعه.

484
00:22:22,640 --> 00:22:25,680
- يعود إلى سر
مخزون من المصل الحقيقي

485
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
بأنه تم وضعه جانباً
ووضع علامة عليه

486
00:22:28,520 --> 00:22:29,680
مع نقطة حمراء صغيرة.

487
00:22:29,800 --> 00:22:31,840
[دان]
في عمل بطولي حقيقي

488
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
يستخدم تلك القوارير
للتطعيم سرا

489
00:22:35,160 --> 00:22:37,440
السجناء الأكثر ضعفاً
من معسكر الاعتقال،

490
00:22:37,560 --> 00:22:40,120
من المحتمل أن تنقذ أرواحًا لا حصر لها.

491
00:22:40,240 --> 00:22:41,880
[ديفيد] ولكن بعد أشهر
من سحب الصوف

492
00:22:42,000 --> 00:22:44,520
على عيون الألمان،
خطة فليك

493
00:22:44,640 --> 00:22:47,080
يأتي تحت
فحص خطير.

494
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
[دون] تبدأ عملية تصفية التقارير
العودة من الأمام

495
00:22:49,720 --> 00:22:52,520
التي قامت بتطعيم القوات
ما زالوا يمرضون.

496
00:22:52,640 --> 00:22:55,480
القيادة النازية تصبح مشبوهة
وإثبات الطلب

497
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
لقاح فليك
فعال.

498
00:22:57,160 --> 00:23:00,000
- فليك يقول ذلك
لا يوجد لقاح يمكن أن يكون مضمونا،

499
00:23:00,120 --> 00:23:04,080
ويقدم عينات صغيرة من
اللقاح الحقيقي للاختبار.

500
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
[دون] استرضاء
هذه نتائج المختبر

501
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
المسؤولين النازيين
راضون،

502
00:23:08,520 --> 00:23:13,120
وشحنات فليك
استئناف اللقاح المزيف.

503
00:23:13,240 --> 00:23:17,240
[ديفيد] فليك استثنائي
الخداع لا ينتهي إلا في عام 1945

504
00:23:17,360 --> 00:23:20,400
عندما القوات الأمريكية
تحرير بوخنفالد.

505
00:23:20,520 --> 00:23:23,360
وبعد مرور عام،
في محاكمات نورمبرغ،

506
00:23:23,480 --> 00:23:25,920
فليك وزملائه السجناء
مدعوون للشهادة

507
00:23:26,040 --> 00:23:29,440
حول الطبية النازية
التجارب في المعسكر.

508
00:23:29,560 --> 00:23:32,080
هنا يصنعون
اعتراف صادم.

509
00:23:32,200 --> 00:23:35,440
- يكشفون لأول
الوقت الذي أرسلوه سرا

510
00:23:35,560 --> 00:23:38,560
200.000 جرعة
من لقاح التيفوس المزيف

511
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
إلى الخط الأمامي الألماني.

512
00:23:40,440 --> 00:23:43,240
[ديفيد] ولكن تفاصيل
بالضبط كيف حقق فليك

513
00:23:43,360 --> 00:23:48,400
يبقى هذا العمل الفذ المذهل
لغزا منذ ما يقرب من 70 عاما،

514
00:23:48,520 --> 00:23:51,640
حتى المؤلف آرثر ألين
ينشر كتابًا عن فليك

515
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
في عام 2015.

516
00:23:54,160 --> 00:23:57,240
بالاعتماد على شهادة الناجين
وكتابات فليك الخاصة،

517
00:23:57,360 --> 00:23:59,320
إنها الأولى على الإطلاق
حساب مفصل

518
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
من خداعه البطولي،

519
00:24:01,320 --> 00:24:04,960
أخيرًا مشاركة قصة فليك
مع العالم.

520
00:24:07,720 --> 00:24:10,160
- عندما واحدة من أمريكا
المنظمات الأكثر شهرة

521
00:24:10,280 --> 00:24:13,840
ينتقل إلى المدينة، أحد المخبرين
يريد أن يذهب متخفيا

522
00:24:13,960 --> 00:24:16,040
لمعرفة ما يفعلونه.

523
00:24:16,160 --> 00:24:18,080
هناك مشكلة واحدة فقط:

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
إنهم منظمة كو كلوكس كلان،

525
00:24:19,840 --> 00:24:21,680
وهو أسود.

526
00:24:21,800 --> 00:24:24,640
[موسيقى متوترة]

527
00:24:24,720 --> 00:24:26,040
♪ ♪

528
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
- في أكتوبر 1978،
المحقق رون ستالورث

529
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
كولورادو سبرينغز
قسم الشرطة

530
00:24:32,320 --> 00:24:34,160
يتم تمشيط من خلال
الصحيفة

531
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
عندما إعلان مبوب صغير
يلفت انتباهه.

532
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
- "اتصل بهذا الرقم ل
الحصول على مزيد من المعلومات

533
00:24:39,320 --> 00:24:43,080
"حول الانضمام
الفصل كولورادو سبرينغز

534
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
من جماعة كو كلوكس كلان."

535
00:24:45,320 --> 00:24:47,360
[حكيم] ستالورث
المحقق الأسود الوحيد

536
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
على قوة كولورادو سبرينغز.

537
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
وفكرة فصل كلان
الحصول على موطئ قدم في مدينته،

538
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
انه لا يملك ذلك.

539
00:24:57,360 --> 00:24:58,560
[ديفيد] ستالورث
يعرف بالضبط

540
00:24:58,680 --> 00:25:01,720
ما تستطيع جماعة كلان فعله.

541
00:25:01,840 --> 00:25:05,160
قبل عقد من الزمن، كانت منظمة كو كلوكس كلان (KKK).
قتل ثلاثة حقوق مدنية

542
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
نشطاء في ولاية ميسيسيبي.

543
00:25:07,920 --> 00:25:09,040
مصممة على معرفة ذلك
ما يصلون إليه

544
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
في كولورادو سبرينغز،

545
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
يأخذ فرصة
وأقلام الرد.

546
00:25:14,440 --> 00:25:15,920
[بول] الرسالة
الذي يكتبه ستالورث

547
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
هو عمل خيالي.

548
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
هو يملأها
مع جميع أنواع المراجع

549
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
إلى الرغبة في المزيد
سبب العرق الأبيض.

550
00:25:22,920 --> 00:25:24,240
ولكن عندما هو
ينهي الرسالة،

551
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
هو في الواقع يوقع
اسمه الحقيقي

552
00:25:26,480 --> 00:25:28,120
ويوفر رقم الهاتف.

553
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
- يفترض أنه مجرد
سوف تتلقى بعض الكتيبات

554
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
في البريد أو شيء من هذا.

555
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
[ديفيد] بعد أسبوع،
يرن الهاتف.

556
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
- الرجل على
الطرف الآخر من الخط

557
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
هو كين أوديل، المحلي
منظم الفصل لـ KKK.

558
00:25:39,880 --> 00:25:41,960
يشرح أوديل
أنه يبحث

559
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
لتجنيد أعضاء جدد.

560
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
[دون]
يقول لستالورث:

561
00:25:45,040 --> 00:25:46,640
مهلا، يبدو الأمر كذلك
رجل عظيم،

562
00:25:46,760 --> 00:25:48,360
ولكن قبل أن نتمكن من الاعتراف بك،

563
00:25:48,480 --> 00:25:50,920
علينا أن نلتقي بك
وجها لوجه.

564
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
[ديفيد]
الانضمام سرا إلى KKK

565
00:25:52,840 --> 00:25:56,520
ستكون الطريقة المثالية ل
الكشف عن أي نشاط إجرامي.

566
00:25:56,640 --> 00:25:59,040
ولكن في حين أن رون يستطيع اللعب
عنصري أبيض مقنع

567
00:25:59,160 --> 00:26:02,800
عبر الهاتف،
لا يستطيع في الحياة الحقيقية.

568
00:26:02,920 --> 00:26:04,760
- حل ستالورث
هو تجنيد

569
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
زميل الأبيض ل
انتحال شخصيته في الاجتماع.

570
00:26:07,680 --> 00:26:09,280
يلجأ إلى صديق
اسمه تشاك،

571
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
متخفي
ضابط مخدرات,

572
00:26:10,920 --> 00:26:13,880
ويشرح الوضع
لقد أدخل نفسه فيه.

573
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
[ديفيد] بمجرد توقف تشاك
يضحك ويوافق على المساعدة.

574
00:26:17,960 --> 00:26:21,360
عملية سرية جديدة
يبدأ في التشكل،

575
00:26:21,480 --> 00:26:25,160
واحد لا يشبه أي شيء آخر
في تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

576
00:26:25,280 --> 00:26:27,760
- سوف يصبح تشاك
موقف رون الجسدي

577
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
الحضور
الاجتماعات الشخصية.

578
00:26:29,680 --> 00:26:32,320
- ستالورث يأخذ زمام المبادرة
في كل ما يتعلق بالاتصالات

579
00:26:32,440 --> 00:26:34,200
والإدارية،
لذلك فهو واحد

580
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
التعامل مع المكالمات الهاتفية.

581
00:26:35,840 --> 00:26:37,200
هو الذي يرسل
المراسلات.

582
00:26:37,320 --> 00:26:39,280
- واثنين من رجال الشرطة يلعبون
الأنا المتغيرة واحدة

583
00:26:39,400 --> 00:26:41,680
سوف تتطلب لا تشوبها شائبة
التنسيق للانسحاب.

584
00:26:41,800 --> 00:26:44,720
قصصهم، آرائهم،
عواطفهم

585
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
كل شيء يجب أن يكون متسقا
للتأكد

586
00:26:47,040 --> 00:26:51,200
أن لا أحد يشك في أن رون
هو حقا شخصين مختلفين.

587
00:26:51,320 --> 00:26:53,680
[ديفيد] في 9 نوفمبر 1978،

588
00:26:53,800 --> 00:26:55,720
يواجهونهم أولاً
اختبار كبير,

589
00:26:55,840 --> 00:26:59,760
لقاءهم الأول مع
رئيس Klan المحلي كين أوديل.

590
00:26:59,880 --> 00:27:02,120
- أعمال ستالورث
كالمراقبة في الخارج

591
00:27:02,240 --> 00:27:04,200
بينما يذهب تشاك
في شريط الغوص المحلي

592
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
لتنفيذ الاجتماع.

593
00:27:06,840 --> 00:27:08,840
[حكيم] تشاك بفارغ الصبر
دراسات أوديل

594
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
لأي علامات
أنه كان لديه.

595
00:27:10,880 --> 00:27:13,800
لكن الأمر أصبح واضحا،
أوديل ورفاقه

596
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
لا تشك في شيء.

597
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
[أندرو] تشاك يقوم بعمل جيد
أن أوديل في الواقع

598
00:27:18,640 --> 00:27:21,320
يبدأ في التطوع بذلك
أفراد عسكريين محليين

599
00:27:21,440 --> 00:27:25,280
يقومون أيضًا بالتسجيل سراً
ل كو كلوكس كلان.

600
00:27:25,400 --> 00:27:26,720
[ديفيد]
وبنهاية الليل،

601
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
يحصل رون وتشاك
ما جاءوا من أجله.

602
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
- أوديل يسلم تشاك
طلب العضوية

603
00:27:31,960 --> 00:27:36,200
جنبا إلى جنب مع التعليمات
لدفع رسوم الدخول البالغة 10 دولارات.

604
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
- يصبح ستالورث
أول رجل أسود معروف

605
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
للتقدم إلى KKK.

606
00:27:41,040 --> 00:27:43,720
لقد تسلل هو وتشاك
واحدة من أكثر أمريكا

607
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
سرية
التنظيمات المتطرفة

608
00:27:46,840 --> 00:27:51,160
لكن عملهم المزدوج المذهل
لا يتوقف عند هذا الحد.

609
00:27:51,280 --> 00:27:53,760
[سامي] على مدى عدة أشهر،
ستالورث وتشاك

610
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
كلاهما يلعبان رون ويتجمعان
إنتل مفصلة

611
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
على أنشطة كلان
وأعضائها.

612
00:27:58,880 --> 00:28:01,760
ذكائهم يساعد على
منع الحروق المتقاطعة المتعددة

613
00:28:01,880 --> 00:28:05,120
وحتى احباط
مؤامرة قنبلة النازيين الجدد.

614
00:28:05,240 --> 00:28:06,960
[ديفيد]
يكشف انقلابهم الأكبر

615
00:28:07,080 --> 00:28:11,160
إلى أي مدى كلان
يمتد الوصول السري.

616
00:28:11,280 --> 00:28:12,960
[أندرو] ذات صباح،
ضابطين

617
00:28:13,080 --> 00:28:14,920
من مكتب القوات الجوية
التحقيق الخاص،

618
00:28:15,040 --> 00:28:17,200
ما يعادل مكتب التحقيقات الفدرالي
للقوات الجوية،

619
00:28:17,320 --> 00:28:19,360
تظهر بشكل غير معلن
على مكتب ستالورث.

620
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
لقد سمعوا عن
التحقيق،

621
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
ويريدون معرفة ما إذا كان
أي ضباط عسكريين أمريكيين

622
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
لقد انضموا إلى KKK.

623
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
[سامي] رون على الفور
اصطحب إلى قاعدة آمنة

624
00:28:27,920 --> 00:28:29,840
لإحاطة مع العقيد.

625
00:28:29,960 --> 00:28:33,240
[ديفيد] العقيد يسأل رون
للحصول على قائمة بكل عضو في KKK

626
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
لقد تمكن من كشف القناع
على مدى الدورة

627
00:28:35,600 --> 00:28:37,640
التحقيق معه.

628
00:28:37,760 --> 00:28:39,040
- مراجعات العقيد
قائمة ستالورث

629
00:28:39,160 --> 00:28:41,040
ويكتشف اكتشافًا مخيفًا.

630
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
اثنان من أعضاء كلان
هم ضباط رفيعي المستوى

631
00:28:44,080 --> 00:28:46,520
مع تصريح سري للغاية.

632
00:28:46,640 --> 00:28:48,400
[أندرو]
كان لدى هذين الرجلين أسرار

633
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
إلى أمريكا
أنظمة الدفاع الجوي

634
00:28:50,040 --> 00:28:51,800
التي تحمي
كل أمريكا الشمالية.

635
00:28:51,920 --> 00:28:53,280
ليس هناك قول
كم من المعلومات

636
00:28:53,400 --> 00:28:55,680
لقد أعطوا KKK.

637
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
[ديفيد] العقيد
يتخذ إجراءات فورية.

638
00:28:57,840 --> 00:28:59,240
[سامي]
في غضون دقائق،

639
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
العقيد على الهاتف
إلى البنتاغون،

640
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
والرجال هم
إعادة تعيين بهدوء

641
00:29:02,960 --> 00:29:05,800
إلى المعادل العسكري
من سيبيريا.

642
00:29:05,920 --> 00:29:08,160
[ديفيد] ستالورث وتشاك
التحقيق السري

643
00:29:08,280 --> 00:29:12,480
ويستمر حتى أبريل 1979،
عندما نجاحهم الخاص

644
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
يصبح سقوطهم.

645
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
- ستالورث وتشاك
انتحال شخصية عضو محلي في KKK

646
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
جيد جدًا
زميل كلانسمان لديه

647
00:29:20,280 --> 00:29:22,760
في الواقع رشح رون
ليكون القائد الجديد

648
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
من الفصل الخاص بهم.

649
00:29:24,520 --> 00:29:26,600
- الآن، ستالورث يريد ذلك
مواصلة التحقيق،

650
00:29:26,720 --> 00:29:29,040
لكن رؤسائه مرعوبون
من الفضيحة المحتملة

651
00:29:29,160 --> 00:29:30,960
يمكن أن تندلع
إذا خرجت الكلمة

652
00:29:31,080 --> 00:29:33,960
أن شرطي أسود
كان يقود منظمة KKK المحلية،

653
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
لذلك يقومون بسحب القابس.

654
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
[ديفيد] لعقود من الزمن،
تفاصيل عمليتهم

655
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
ابقى مخفيا.

656
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
ثم، في عام 2006،
بعد تقاعده من القوة

657
00:29:44,200 --> 00:29:48,560
ستالورث يتحدث إلى أحد السكان المحليين
صحفي عن حياته المهنية،

658
00:29:48,680 --> 00:29:52,680
إعطاء "أخبار الصحراء"
مغرفة غير متوقعة.

659
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
قصته غير عادية
في نهاية المطاف

660
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
يلفت انتباه هوليود
ويلهم

661
00:29:57,440 --> 00:30:00,960
فيلم "BlacKkKlansman".

662
00:30:04,280 --> 00:30:07,560
- ليس كل أسياد الخداع
تمويه أنفسهم.

663
00:30:07,680 --> 00:30:10,400
في بعض الأحيان يكون سلاحا
هذا يتخفى.

664
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
عندما تريد أمريكا
لتسليح سرا

665
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
مقاتلي المقاومة
قتال اليابان,

666
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
فهو يخلق مادة متفجرة صالحة للأكل.

667
00:30:18,080 --> 00:30:22,120
[موسيقى متوترة]

668
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
[سامي] في أوائل عام 1941،
على الرغم من الولايات المتحدة

669
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
لم يدخل بعد
الحرب العالمية الثانية,

670
00:30:26,400 --> 00:30:28,320
انها تعمل بالفعل سرا
لتقويض

671
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
المجهود الحربي الياباني في الصين.

672
00:30:30,480 --> 00:30:32,520
- الولايات المتحدة هي
إرسال كمية كبيرة

673
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
شديدة الانفجار ذلك
الصينيون بشدة

674
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
بحاجة لمواصلة القتال.

675
00:30:37,760 --> 00:30:40,320
[ديفيد] لكن في ديسمبر،
طريق الإمداد السري

676
00:30:40,440 --> 00:30:43,480
التي يستخدمها عملاء أمريكا
تم قطعه.

677
00:30:43,600 --> 00:30:46,200
- اليابان تستولي على كليهما
هونج كونج وبورما,

678
00:30:46,320 --> 00:30:48,320
ممرين حاسمين
من خلالها الأمريكي

679
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
تعمل شبكة الإمداد.

680
00:30:50,640 --> 00:30:52,040
- على الولايات المتحدة أن تأتي
بطريقة أخرى

681
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
لتوزيع المتفجرات
للمقاومة الصينية.

682
00:30:55,120 --> 00:30:57,160
[ديفيد] هذا يعني
تهريب المتفجرات

683
00:30:57,280 --> 00:31:01,440
عبر الموانئ الصينية
الآن تحت السيطرة اليابانية.

684
00:31:01,560 --> 00:31:03,800
لذلك المكتب
الخدمات الإستراتيجية,

685
00:31:03,920 --> 00:31:06,640
أمريكا الأولى
وكالة استخبارات,

686
00:31:06,760 --> 00:31:08,920
يقرر أنه يحتاج إلى تمويه.

687
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
ويجدون الإلهام
في مكان غير محتمل.

688
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
- التعامل مع الموانئ الصينية
مئات الأطنان

689
00:31:14,240 --> 00:31:16,360
من الدقيق العادي كل يوم.

690
00:31:16,480 --> 00:31:19,960
والكثير من المتفجرات
عديمة الرائحة والمذاق

691
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
وإلى حد كبير
تبدو مثل الدقيق.

692
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
- يأتي OSS
بهذه الفكرة،

693
00:31:23,880 --> 00:31:25,960
لماذا لا نخلق
شيء ذلك

694
00:31:26,080 --> 00:31:29,200
هو كل من الدقيق الذي لك
يمكن في الواقع طهي الطعام باستخدام،

695
00:31:29,320 --> 00:31:32,480
ولكنها أيضًا مادة متفجرة.

696
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
[ديفيد]
هذه المهمة لطهي الطعام

697
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
هذا رائع
تمويه صالح للأكل

698
00:31:36,080 --> 00:31:39,000
تحمل الاسم الرمزي "العمة جيميما".

699
00:31:39,120 --> 00:31:40,720
ولكن لإتقان الوصفة،

700
00:31:40,840 --> 00:31:43,240
يحتاج OSS إلى خبير حقيقي
في المطبخ.

701
00:31:43,360 --> 00:31:47,240
أدخل جورج بوجدان
كيستياكوفسكي.

702
00:31:47,360 --> 00:31:49,520
[دان] كيستياكوفسكي هو
أوكراني المولد

703
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
أستاذ الكيمياء بجامعة هارفارد
والمتفجرات الرئيسية

704
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
خبير لأمريكا
وكالة العلوم في زمن الحرب.

705
00:31:55,560 --> 00:31:59,040
الآن، مهمته الأولى هي
للعثور على مركب متفجر

706
00:31:59,160 --> 00:32:01,600
التي يمكن أن تمر بشكل مقنع
كالدقيق.

707
00:32:01,720 --> 00:32:05,440
[سامي] يبدأ بـ RDX،
مسحوق بلوري أبيض

708
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
حوالي مرة ونصف
أقوى من مادة تي إن تي،

709
00:32:07,720 --> 00:32:09,480
ويشبه الدقيق إلى حد كبير،

710
00:32:09,600 --> 00:32:11,960
على الرغم من خشونة قليلا
في الملمس.

711
00:32:12,080 --> 00:32:13,880
[ديفيد]
هذه المتفجرة يمكن بصريا

712
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
تمرير الدقيق على الحدود.

713
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
المشكلة هي
سوف ينتفخ غلافه

714
00:32:18,760 --> 00:32:22,280
لحظة أي مشبوهة
الحارس يضعه في الفرن.

715
00:32:22,400 --> 00:32:26,080
- أي خباز يعرف ذلك
أفضل خبز يتم طهيه في

716
00:32:26,200 --> 00:32:29,320
حوالي 430 درجة فهرنهايت،
لكن RDX يشتعل

717
00:32:29,440 --> 00:32:31,680
عند حوالي 390 درجة
فهرنهايت.

718
00:32:31,800 --> 00:32:33,320
يعني ذلك
إذا حاولت تحويله

719
00:32:33,440 --> 00:32:35,000
في الكعك أو الرغيف،
يمكن أن تنتهي

720
00:32:35,120 --> 00:32:38,800
في انفجار شديد
كابوس المطبخ.

721
00:32:38,920 --> 00:32:41,200
- محاور كيستياكوفسكي
إلى عبوة ناسفة مختلفة.

722
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
هذا اسمه HMX

723
00:32:42,960 --> 00:32:45,080
- بشكل حاسم،
درجة حرارة الاشتعال

724
00:32:45,200 --> 00:32:49,040
هو أكثر أمانا
530 درجة فهرنهايت.

725
00:32:49,160 --> 00:32:51,680
[ديفيد] في المطبخ،
تجارب كيستياكوفسكي

726
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
بهذه المتفجرة الجديدة،
العمل على كيفية مزجها

727
00:32:54,560 --> 00:32:57,520
مع الدقيق للطهي
السلع المخبوزة الأصيلة.

728
00:32:57,640 --> 00:33:01,120
- يستقر على مزيج
مصنوعة من 80٪ متفجرة

729
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
و20% دقيق حقيقي.

730
00:33:03,240 --> 00:33:05,520
- عندما تخلط هذا مع
مكونات الخبز العادية

731
00:33:05,640 --> 00:33:08,160
مثل البيض والحليب
يمكن صنع العجينة

732
00:33:08,280 --> 00:33:11,240
وخبزها في الكعك،
البسكويت، أو الأرغفة

733
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
التي تبدو حقيقية تماما.

734
00:33:13,080 --> 00:33:15,160
[ديفيد] بعد الخبز،
يعامل كيستياكوفسكي

735
00:33:15,280 --> 00:33:17,000
سوف لا تزال حزمة لكمة.

736
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
- كل ما عليك فعله
هو عصا المفجر

737
00:33:19,320 --> 00:33:21,440
في رغيف الخبز،
ولا مزحة

738
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
لقد تحولت
الرغيف الفرنسي في قنبلة.

739
00:33:24,240 --> 00:33:26,000
[ديفيد]
الآن يجب على OSS التأكد

740
00:33:26,120 --> 00:33:29,280
مهما كان ما يطبخ
الأذواق جيدة كما تبدو.

741
00:33:29,400 --> 00:33:31,120
- إذا، افتراضيا،
يتم إيقاف المهرب

742
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
وتساءل
قد يضطرون لتناول الطعام

743
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
كل ما يخبزونه لإثبات ذلك
أن هذا هو ما يقولون أنه هو.

744
00:33:36,280 --> 00:33:39,280
- المشكلة هي أن
خليط HMX من كيستياكوفسكي

745
00:33:39,400 --> 00:33:42,960
في أي شيء أكثر من
الكميات الصغيرة سامة.

746
00:33:43,080 --> 00:33:46,280
أي مهرب القسري
لأكل فطيرة كاملة

747
00:33:46,400 --> 00:33:49,120
سوف يصاب بمرض عنيف،
هبة فورية

748
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
هذا هو
لا يوجد دقيق عادي.

749
00:33:52,560 --> 00:33:55,080
كيستياكوفسكي يخبز دفعة واحدة
بعد دفعة من المتفجرات

750
00:33:55,200 --> 00:33:59,240
حتى يكسرها أخيرًا:
خليط آمن للأكل،

751
00:33:59,360 --> 00:34:02,720
شديدة الانفجار،
ولذيذ بشكل مقنع.

752
00:34:02,840 --> 00:34:06,600
لإثبات ذلك، قام بخطوات
مظاهرة لا تنسى.

753
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
[دون]
يذهب كيستياكوفسكي إلى

754
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
حرب رفيعة المستوى
اجتماع القسم

755
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
ويجلب معه دفعة
خاص به

756
00:34:12,639 --> 00:34:14,480
خبز منزلي "العمة جيميما"
ملفات تعريف الارتباط.

757
00:34:14,600 --> 00:34:16,840
الحق أمام
كبار ضباط الجيش،

758
00:34:16,960 --> 00:34:20,159
يقرر أن يضع
حياته الخاصة بين يديه.

759
00:34:20,280 --> 00:34:23,760
- يأخذ كعكة،
ويأكله.

760
00:34:23,880 --> 00:34:25,239
ثم يصل
لواحد آخر.

761
00:34:25,360 --> 00:34:27,840
ويمر
الدرج كله،

762
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
الانتهاء من كل فتات الماضي.

763
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
[دون] إنها النهاية
مظاهرة

764
00:34:32,719 --> 00:34:35,560
أن هذا لذيذ
سلاح سري

765
00:34:35,679 --> 00:34:38,600
أخيرًا جاهز للتقديم.

766
00:34:38,719 --> 00:34:40,639
[ديفيد] الولايات المتحدة تحزم أمتعتها
المتفجرة

767
00:34:40,760 --> 00:34:43,560
في نسخة طبق الأصل
أكياس الطحين الصينية

768
00:34:43,679 --> 00:34:45,520
ثم يرسلهم في طريقهم.

769
00:34:45,639 --> 00:34:48,360
[دون] يتم تسليمهم إلى
أيدي المقاومة.

770
00:34:48,480 --> 00:34:51,639
وعلى الرغم من أن الكثير
من استخداماته تظل مخفية

771
00:34:51,760 --> 00:34:55,840
في معلومات سرية،
ومن المعروف أن العمة جميما

772
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
يستخدم ليطرق
جسر بالغ الأهمية

773
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
يستخدم من قبل
الجيش الياباني.

774
00:35:01,040 --> 00:35:03,840
[ديفيد] لعقود من الزمن،
حكاية العمة جيميما

775
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
همس حول فقط
في دوائر الاستخبارات.

776
00:35:07,240 --> 00:35:10,160
ثم، في عام 1963، ستانلي لوفيل،

777
00:35:10,280 --> 00:35:13,000
الرئيس السابق لـ OSS
البحث والتطوير,

778
00:35:13,120 --> 00:35:15,720
يشارك السر
مع العالم

779
00:35:15,840 --> 00:35:18,320
عندما ينشر الأول
حساب من الداخل

780
00:35:18,440 --> 00:35:20,240
للفرع الفني لـOSS،

781
00:35:20,360 --> 00:35:22,760
وضع
القصة المذهلة

782
00:35:22,880 --> 00:35:26,760
من أكثر الحرب العالمية الثانية
قطعة مطبخ متفجرة.

783
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
- الأوقات اليائسة
المطالبة بالخداع جريئة.

784
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
في عام 1941، عندما واحد
المغني الأمريكي

785
00:35:34,800 --> 00:35:36,880
تريد إنقاذ زوجها
من الأهوال

786
00:35:37,000 --> 00:35:39,160
من معسكر الاعتقال الياباني،

787
00:35:39,280 --> 00:35:41,880
إنها تخدع المئات
من قوات العدو

788
00:35:42,000 --> 00:35:44,760
ويضع على الأداء
من العمر.

789
00:35:44,880 --> 00:35:48,160
[موسيقى مشوقة]

790
00:35:48,280 --> 00:35:50,880
[مارتن]
في 8 ديسمبر 1941،

791
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
يبدأ اليابانيون
عملية إنزال برمائية

792
00:35:54,120 --> 00:35:56,800
في جزيرة لوزون
في الفلبين.

793
00:35:56,920 --> 00:36:00,400
- تستضيف هذه الجزر
القواعد العسكرية الأمريكية الرئيسية،

794
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
وطوكيو مصممة
لوقفهم

795
00:36:02,440 --> 00:36:05,080
من أن تصبح منصة انطلاق ل
الهجمات الأمريكية المضادة في المستقبل

796
00:36:05,200 --> 00:36:07,040
في المحيط الهادئ.

797
00:36:07,160 --> 00:36:09,120
[ديفيد] القوات الأمريكية
تغلب على تراجع متسرع

798
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
خارج العاصمة مانيلا.

799
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
هارب معهم شاب
زوجان أمريكيان في الحب,

800
00:36:15,280 --> 00:36:18,200
كلير وجون فيليبس.

801
00:36:18,320 --> 00:36:19,640
- كلير مغنية
من ميشيغان

802
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
الذي كان يؤدي
في الفلبين

803
00:36:20,880 --> 00:36:22,160
خلال العامين الماضيين.

804
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
جون شاب
ورقيب وسيم

805
00:36:24,520 --> 00:36:27,200
التي التقت بها
أثناء العمل هناك.

806
00:36:27,320 --> 00:36:30,360
[ديفيد] على الرغم من الحرب،
كلير وجون يتزوجان

807
00:36:30,480 --> 00:36:32,640
ربط العقدة
في كنيسة مؤقتة.

808
00:36:32,760 --> 00:36:35,160
لكن هؤلاء المتزوجين حديثا
ممزقة

809
00:36:35,280 --> 00:36:37,480
عندما يتم إرسال جون
إلى الخط الأمامي.

810
00:36:37,600 --> 00:36:42,400
وبعد خمسة أشهر، حصلت كلير على
الأخبار التي كانت تخشاها.

811
00:36:42,520 --> 00:36:43,960
[جريج] كلير تتعلم ذلك
لقد تم القبض على جون

812
00:36:44,080 --> 00:36:46,200
من قبل القوات اليابانية
وإرساله إلى معسكر الاعتقال

813
00:36:46,320 --> 00:36:51,240
يُسمى Cabanatuan تقريبًا
60 ميلا شمال مانيلا.

814
00:36:51,360 --> 00:36:54,160
- وهذا هو واحد من أكثر
معسكرات أسرى الحرب سيئة السمعة

815
00:36:54,280 --> 00:36:57,040
في جزر الفلبين.

816
00:36:57,160 --> 00:37:00,440
[جريج] الوجبات بشكل رئيسي
حصص الأرز الأساسية.

817
00:37:00,560 --> 00:37:02,200
الصرف الصحي هو كل شيء
ولكن معدومة

818
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
والدوسنتاريا والملاريا
في كل مكان.

819
00:37:05,040 --> 00:37:06,760
[ديفيد] الفكرة
لمعاناة زوجها

820
00:37:06,880 --> 00:37:10,920
لا يطاق، لذلك كلير
يحلم بمخطط جريء

821
00:37:11,040 --> 00:37:15,200
لمساعدته على البقاء على قيد الحياة، وهو ما
سوف تستدعي كل مهاراتها

822
00:37:15,320 --> 00:37:16,760
كمؤدي.

823
00:37:16,880 --> 00:37:19,760
- فكرة كلير
هو افتتاح ملهى ليلي راقي

824
00:37:19,880 --> 00:37:23,840
في قلب مانيلا
أنها سوف تعمل وتتألق فيها.

825
00:37:23,960 --> 00:37:26,480
سوف تحزمها معها
دفع الضباط اليابانيين

826
00:37:26,600 --> 00:37:29,680
واستخدام الأرباح للمساعدة
زوجها وأسرى الحرب الآخرين

827
00:37:29,800 --> 00:37:34,280
عن طريق تهريب الأموال والأدوية
الإمدادات إلى المخيمات.

828
00:37:34,400 --> 00:37:37,040
- خطة كلير الكبرى
لديه مشكلة واحدة فقط.

829
00:37:37,160 --> 00:37:39,200
إنها فتاة أمريكية بالكامل.

830
00:37:39,320 --> 00:37:41,440
لتشغيل سخونة
ملهى ليلي في مانيلا,

831
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
انها تحتاج تماما
هوية جديدة.

832
00:37:44,120 --> 00:37:47,040
لذلك تختفي كلير فيليبس

833
00:37:47,160 --> 00:37:51,000
و دوروثي فوينتيس,
عرض فلبيني إيطالي,

834
00:37:51,120 --> 00:37:52,960
خطوات في دائرة الضوء.

835
00:37:53,040 --> 00:37:55,240
♪ ♪

836
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
[سامي] شخصية دوروثي
مثالية لكلير.

837
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
كلير بالفعل
ممثل متمكن،

838
00:37:59,680 --> 00:38:01,000
وعلى الرغم من أنها
لا يتحدث الإيطالية،

839
00:38:01,120 --> 00:38:03,360
إنها تعرف أكثر
ولن تفعل القوات اليابانية ذلك أيضاً.

840
00:38:03,480 --> 00:38:05,800
[مارتن] إنها تقنع شخصًا ما
الذي كان يعمل

841
00:38:05,920 --> 00:38:09,000
في السفارة الإيطالية
لطهي بعض الوثائق المزورة

842
00:38:09,120 --> 00:38:12,320
لدعم دوروثي فوينتيس
قصة الغلاف.

843
00:38:12,440 --> 00:38:14,160
[ديفيد] الآن كلير
يبدأ العمل بالافتتاح

844
00:38:14,280 --> 00:38:16,560
أفضل ملهى في المدينة.

845
00:38:16,680 --> 00:38:19,120
- إنها ترهن مجوهراتها،
بما في ذلك خاتم زواجها،

846
00:38:19,240 --> 00:38:21,840
ويصب كل دولار
لديها في التأجير

847
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
استوديو رقص متواضع.

848
00:38:23,400 --> 00:38:25,720
ثم قامت بشق الأنفس
يحولها

849
00:38:25,840 --> 00:38:29,200
في واحدة من المدينة
معظم الملاهي الليلية براقة.

850
00:38:29,320 --> 00:38:31,240
- مناشدة
العملاء اليابانيين،

851
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
أطلقت عليه اسم نادي تسوباكي،

852
00:38:33,520 --> 00:38:36,320
سميت على اسم حساسة
زهرة يابانية.

853
00:38:36,440 --> 00:38:40,200
[ديفيد] في 15 أكتوبر 1942،
نادي تسوباكي

854
00:38:40,320 --> 00:38:41,960
يفتح أبوابه أخيرا.

855
00:38:42,080 --> 00:38:45,480
- يتم علاج الضباط اليابانيين
إلى روتين الرقص المبهر

856
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
والمشروبات باهظة الثمن للغاية.

857
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
الخمور تتدفق.

858
00:38:48,560 --> 00:38:50,480
الموسيقى ساخنة.

859
00:38:50,600 --> 00:38:52,040
وفي تمام الساعة 10:00 مساءً.
في ليلة الافتتاح،

860
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
إنهم بالفعل
إبعاد العملاء.

861
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
[ديفيد] افتتاحها الكبير
هو حديث المدينة.

862
00:38:57,200 --> 00:39:00,440
ولكن قبل أن تتمكن كلير من التحويل
أي أرباح لمساعدة جون،

863
00:39:00,560 --> 00:39:02,800
عالمها هو
انقلبت رأسا على عقب.

864
00:39:02,920 --> 00:39:05,840
- كلير تتلقى كلمة
أن جون أصيب بالملاريا

865
00:39:05,960 --> 00:39:08,120
وتوفي في Cabanatuan.

866
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
[كافيثا] كلير
صدمت من الأخبار ،

867
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
لكنها تدرك ذلك
بينما لم تتمكن من إنقاذ جون،

868
00:39:13,560 --> 00:39:16,080
يمكنها الضغط على
لمساعدة السجناء الآخرين.

869
00:39:16,200 --> 00:39:18,360
[ديفيد]
مدفوعًا بحزن كلير،

870
00:39:18,480 --> 00:39:22,120
سيبدأ نادي Tsubaki قريبًا
آلاف الدولارات في الأسبوع.

871
00:39:22,240 --> 00:39:26,200
الآن تحتاج كلير للحصول على هذا
المال والمساعدات التي يمكن شراؤها

872
00:39:26,320 --> 00:39:29,680
إلى السجناء
داخل كاباناتوان.

873
00:39:29,800 --> 00:39:31,920
- إنها تتواصل مع فلبينية
شبكة حرب العصابات المتحالفة,

874
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
وهم بسرعة
ابتكار طريقة بارعة

875
00:39:33,960 --> 00:39:35,720
لتمرير البضائع عبر الحراس.

876
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
[كافيثا] لقد فعلوا ذلك
الشابات ذوات الوجه الحلو

877
00:39:38,240 --> 00:39:40,840
يمثلون كباعة متجولين،
ويبيعون أكياس الفاكهة

878
00:39:40,960 --> 00:39:44,320
للسجناء على تفاصيل العمل
مقابل بضعة سنتافو فقط.

879
00:39:44,440 --> 00:39:46,040
[سامي] تبدو الحقائب
بريئة تماما

880
00:39:46,160 --> 00:39:49,480
ولكن من الداخل مجوف
موز محشو بالدواء

881
00:39:49,600 --> 00:39:52,880
أو رسائل سرية، في حين أن البعض
الأكياس لها قيعان زائفة

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,440
التي تخفي مئات البيزو.

883
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
[ديفيد] قريباً، كلير
توجيه ما يعادلها

884
00:39:58,040 --> 00:40:01,280
20.000 دولار أمريكي في الأسبوع
إلى المعسكرات،

885
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
الأموال المستخدمة
لشراء الحصص الحيوية

886
00:40:03,800 --> 00:40:06,280
في مفوضية المخيم.

887
00:40:06,400 --> 00:40:10,240
شكرا لنادي تسوباكي،
يتم إنقاذ أرواح لا تعد ولا تحصى.

888
00:40:10,360 --> 00:40:13,280
ولكن بعد عامين تقريبا
الستار أخيرا

889
00:40:13,400 --> 00:40:16,480
ينزل
على عمل كلير الجريء.

890
00:40:16,600 --> 00:40:19,640
- في أوائل عام 1944، تجريم
رسائل المقاومة

891
00:40:19,760 --> 00:40:21,720
تم اكتشافها
داخل كاباناتوان

892
00:40:21,840 --> 00:40:23,520
التي تشير مباشرة إلى كلير.

893
00:40:23,640 --> 00:40:26,120
- وبعد فترة وجيزة، رجال شرطة مسلحون
اقتحام النادي

894
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
وتم القبض على كلير.

895
00:40:27,760 --> 00:40:30,160
العسكرية اليابانية
موضوع الشرطة كلير

896
00:40:30,280 --> 00:40:33,680
لأسابيع من الوحشية
الاستجواب والتعذيب.

897
00:40:33,800 --> 00:40:35,840
- إنها تعرض
عزم لا يصدق,

898
00:40:35,960 --> 00:40:38,760
رفض الكشف عن الأسماء
من المتآمرين

899
00:40:38,880 --> 00:40:41,040
من يمكن استهدافه
ويحافظ على التفاصيل

900
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
من عمليتها
مخفي تماما.

901
00:40:43,640 --> 00:40:45,960
[ديفيد]
في نوفمبر 1944،

902
00:40:46,080 --> 00:40:47,640
تمت تجربة كلير
في محكمة عسكرية

903
00:40:47,760 --> 00:40:50,400
وحكم عليه
إلى 12 سنة في السجن.

904
00:40:50,520 --> 00:40:52,600
- كلير تتحمل
ظروف وحشية.

905
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
إنها جائعة ومجبرة
للقيام بالأعمال الشاقة.

906
00:40:55,320 --> 00:40:57,600
وزنها ينخفض
إلى 85 جنيهًا فقط

907
00:40:57,720 --> 00:40:59,440
تركها
على حافة الموت.

908
00:40:59,520 --> 00:41:01,880
♪ ♪

909
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
[ديفيد] يأتي إنقاذها
في الوقت المناسب

910
00:41:04,720 --> 00:41:09,520
عندما، في فبراير 1945،
القوات الأمريكية تستعيد مانيلا.

911
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
وبعد مرور عامين، شاركت
قصتها مع العالم

912
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
في مذكرات مثيرة.

913
00:41:16,480 --> 00:41:18,680
بعد فترة وجيزة،
حكومة الولايات المتحدة

914
00:41:18,800 --> 00:41:21,800
يمنح المغني الذي تحول إلى جاسوسًا
وسام الحرية

915
00:41:21,920 --> 00:41:25,400
لها البطولية حقا
الخداع في زمن الحرب.

916
00:41:25,520 --> 00:41:30,440
من عضو مافيا مزيف إلى أ
شرطي أسود يتظاهر بأنه عضو في جماعة كلانسمان،

917
00:41:30,560 --> 00:41:33,320
أسياد الخداع الحقيقيين
يمكن سحب الصوف

918
00:41:33,440 --> 00:41:34,920
فوق عيون أي شخص.

919
00:41:35,040 --> 00:41:37,280
ولكن لا توجد كذبة تدوم إلى الأبد،

920
00:41:37,400 --> 00:41:41,960
وحتى أعظم المحتالين
الحصول على كشف في النهاية.


